1 00:00:02,567 --> 00:00:04,265 - Eerder in "Onhandig"... 2 00:00:04,265 --> 00:00:05,570 - Mijn stuk staat op de voorpagina. - Schat, dat is geweldig. 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,398 - Maar wat als Matty het ziet? 4 00:00:07,398 --> 00:00:09,096 - Hé, Jenna, heb je geschreven een supergedetailleerde post 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,140 over onze relatie op de Ideeënbak? 6 00:00:10,140 --> 00:00:11,663 Je had het recht niet om dit te doen. 7 00:00:11,663 --> 00:00:13,361 Het spijt me, dacht ik we zouden vrienden kunnen zijn 8 00:00:13,361 --> 00:00:14,884 omdat de realiteit zo is je bent helemaal niet veranderd. 9 00:00:14,884 --> 00:00:16,059 - Het spijt me! 10 00:00:20,194 --> 00:00:22,413 [rockmuziek speelt] 11 00:00:22,413 --> 00:00:24,459 - Mijn artikel was viraal gegaan 12 00:00:24,459 --> 00:00:27,114 maar die ene persoon is het echt besmet was Matty. 13 00:00:27,114 --> 00:00:30,030 Ik had er heel hard voor gewerkt schrijf iets dat eerlijk was 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,684 en ik was er niet verlegen over geweest wijzen op mijn eigen fouten 15 00:00:32,684 --> 00:00:34,643 en slecht gedrag, maar hij was boos 16 00:00:34,643 --> 00:00:38,516 en dat besefte ik Ik moest het juiste doen. 17 00:00:39,822 --> 00:00:42,738 [telefoongeluiden] 18 00:00:44,392 --> 00:00:48,831 [allemaal juichen] 19 00:00:48,831 --> 00:00:50,702 - Schat, pak de grootste slang je kunt vinden 20 00:00:50,702 --> 00:00:51,964 omdat je bericht in brand staat! 21 00:00:51,964 --> 00:00:53,444 - Gefeliciteerd, Jenna. 22 00:00:53,444 --> 00:00:55,794 - Jenna, heb je dat? de reacties gezien? 23 00:00:55,794 --> 00:00:58,536 Tranen plus 50 huilende emoji's. 24 00:00:58,536 --> 00:01:00,321 Dus druk. 25 00:01:00,321 --> 00:01:03,367 Oh, "Mark klinkt als zo'n gigantische verliezer." 26 00:01:09,982 --> 00:01:12,159 - Val de baas niet lastig als ze aan het werk is. 27 00:01:12,159 --> 00:01:13,682 Dit kan maar beter belangrijk zijn. 28 00:01:13,682 --> 00:01:16,163 - Eh, Lizzy, mag ik even met je praten? 29 00:01:16,163 --> 00:01:18,556 - Wat dacht je van 75.000 woorden? 30 00:01:18,556 --> 00:01:19,644 - Eh... 31 00:01:19,644 --> 00:01:21,690 - Jenna, jij hebt het gedaan. 32 00:01:21,690 --> 00:01:24,432 Je hebt mijn diep genomen inspirerende woorden ter harte 33 00:01:24,432 --> 00:01:27,174 en jouw artikel kreeg 300.000 hits. 34 00:01:27,174 --> 00:01:29,089 - Juist, over de kunst... 35 00:01:29,089 --> 00:01:31,221 300.000 duizend? 36 00:01:31,221 --> 00:01:32,527 - Je schreef vanuit je hart 37 00:01:32,527 --> 00:01:34,181 en weet je wat dat gelukt? 38 00:01:34,181 --> 00:01:36,618 - Nou, ik weet één ding het is gelukt, 39 00:01:36,618 --> 00:01:38,228 daarom Ik hoopte echt... 40 00:01:38,228 --> 00:01:40,056 - Volg mij, jonge beschermeling. 41 00:01:40,056 --> 00:01:42,189 Laten we het opgeven voor Jenna, allemaal. 42 00:01:42,189 --> 00:01:44,408 Ze heeft het onmogelijke gedaan 43 00:01:44,408 --> 00:01:47,324 in de kortst mogelijke tijd in de geschiedenis van de Ideeënbak. 44 00:01:47,324 --> 00:01:49,109 Ze heeft contact gemaakt met mensen 45 00:01:49,109 --> 00:01:51,067 op een diep en intiem niveau. 46 00:01:51,067 --> 00:01:53,548 Ik ben weggeblazen. 47 00:01:53,548 --> 00:01:56,464 Zo weggeblazen dat ik heb besloten 48 00:01:56,464 --> 00:01:57,769 jij bent de kerel 49 00:01:57,769 --> 00:01:59,815 Ik reik de Ideeënbak uit e-boek. 50 00:01:59,815 --> 00:02:02,252 [applaus] 51 00:02:05,908 --> 00:02:07,170 - Eh, wacht. 52 00:02:07,170 --> 00:02:10,608 Ik ben degene die krijgt het Ideeënbak e-book? 53 00:02:10,608 --> 00:02:11,609 - Je hebt het bewezen dat zijn mensen 54 00:02:11,609 --> 00:02:13,959 geïnteresseerd in wat je moet zeggen. 55 00:02:13,959 --> 00:02:15,831 Denk dus eens na over wat wat je hierna wilt zeggen, 56 00:02:15,831 --> 00:02:18,703 omdat 300.000 mensen wil het misschien weten. 57 00:02:18,703 --> 00:02:21,619 - Ik, eh... 58 00:02:21,619 --> 00:02:24,579 Wat ik vervolgens had moeten zeggen was: "Haal het artikel weg" 59 00:02:24,579 --> 00:02:26,494 maar ik--ik-- 60 00:02:26,494 --> 00:02:27,756 Dit is verbazingwekkend. 61 00:02:27,756 --> 00:02:29,584 Bedankt. 62 00:02:29,584 --> 00:02:31,151 Oh, eh. 63 00:02:34,241 --> 00:02:36,199 [toetsen klikken] 64 00:02:36,199 --> 00:02:38,114 [boem ontploffing] 65 00:02:38,114 --> 00:02:40,682 - Hé, hé, hé, hé, Hé, hé, hé, langzamer. 66 00:02:40,682 --> 00:02:42,988 Jenna, dit is de eerste keer dat ze wordt gegeven 67 00:02:42,988 --> 00:02:44,816 een e-book voor een zomer kerel, en jij bent het. 68 00:02:44,816 --> 00:02:48,037 - Ja, dat is het niet zonder eigen problemen. 69 00:02:48,037 --> 00:02:50,126 Ik denk erover om het aan Lizzy te vragen om het artikel te verwijderen. 70 00:02:50,126 --> 00:02:51,388 - Wat? 71 00:02:53,173 --> 00:02:54,783 Waarom? 72 00:02:54,783 --> 00:02:56,654 - Matty is boos. 73 00:02:56,654 --> 00:02:58,569 - Wauw, dit gaat dus over Matty. 74 00:02:58,569 --> 00:03:02,182 Matty is egoïstisch als hij wil dat je het neerhaalt. 75 00:03:02,182 --> 00:03:03,661 Jij bent een schrijver, Jenna. 76 00:03:03,661 --> 00:03:06,142 Je hebt ergens over geschreven diep persoonlijk en waar. 77 00:03:06,142 --> 00:03:07,622 Dat is wat goede schrijvers doen. 78 00:03:07,622 --> 00:03:09,493 Serieus, dit is het een enorme kans. 79 00:03:09,493 --> 00:03:11,016 Ik laat het niet toe jij blaast het. 80 00:03:11,016 --> 00:03:13,018 Ik heb Lizzy gezworen dat je dit zou doen. 81 00:03:15,064 --> 00:03:17,675 - Ik ben zo blij dat je met me mee kunt doen voor mijn kopje cappu van 10.30 uur. 82 00:03:17,675 --> 00:03:19,416 Ik kan dit soort schuim niet krijgen van de machine op het werk 83 00:03:19,416 --> 00:03:21,375 en ik ben wanhopig om je te downloaden 84 00:03:21,375 --> 00:03:22,811 op alle Patrick statistieken staat. 85 00:03:22,811 --> 00:03:24,813 - Ja, helemaal. Gaan. 86 00:03:24,813 --> 00:03:26,554 - Patrick is zo'n Princeton charmant. 87 00:03:26,554 --> 00:03:28,425 Hij neemt me mee op een zeilboottocht bij zonsondergang 88 00:03:28,425 --> 00:03:30,514 als hij terugkomt en... hallo? 89 00:03:30,514 --> 00:03:31,689 - Hoi. Wat? 90 00:03:31,689 --> 00:03:33,082 - Je gebruikt Planet Smartphone 91 00:03:33,082 --> 00:03:34,605 in plaats van aanwezig te zijn voor "T"-tijd. 92 00:03:34,605 --> 00:03:36,128 - Dat ben ik helemaal. 93 00:03:36,128 --> 00:03:37,826 Princeton, zonsondergang, zeilboot. 94 00:03:37,826 --> 00:03:39,436 [telefoon rinkelt] 95 00:03:39,436 --> 00:03:43,527 - OMG, hij heeft me net gestuurd een skinny-dip-selfie. 96 00:03:43,527 --> 00:03:45,181 - Wat, Tamara? 97 00:03:45,181 --> 00:03:47,575 Er zijn ongeveer 50 berichten hier in het afgelopen uur. 98 00:03:47,575 --> 00:03:49,272 - Duh. Dat is wat je doet als je met iemand uitgaat. 99 00:03:49,272 --> 00:03:51,883 Ik weet het zeker, jij en Sergio non-stop pittige seks hebben. 100 00:03:51,883 --> 00:03:54,756 - Niet elke 30 seconden zoals jullie gekke emoji-junkies. 101 00:03:54,756 --> 00:03:57,149 Wij zijn volwassenen. Niet onzeker, geil 102 00:03:57,149 --> 00:03:58,325 kleine tween-bots. 103 00:04:02,503 --> 00:04:04,896 - Dood-dood? - Over. Afgerond. 104 00:04:04,896 --> 00:04:06,724 Sayonara, Lissa en Jake. 105 00:04:06,724 --> 00:04:09,161 - Sorry. - Bedankt dat je mijn spullen hebt gebracht. 106 00:04:09,161 --> 00:04:10,598 Lissa wil mij niet langs het huis komen 107 00:04:10,598 --> 00:04:13,818 en baby Morgan in verwarring brengen, die ik krijg. 108 00:04:13,818 --> 00:04:15,516 Ze gorgelde iets dat klonk ontzettend veel 109 00:04:15,516 --> 00:04:17,344 zoals "Dada" naar mij de andere dag. 110 00:04:17,344 --> 00:04:19,084 Morgan, niet Lissa. 111 00:04:19,084 --> 00:04:22,740 - Hoi. Mag ik je een vraag stellen? 112 00:04:22,740 --> 00:04:24,916 - Nee en ja. - Hè? 113 00:04:24,916 --> 00:04:26,440 - Nee, ik heb niet gelezen uw artikel nog niet. 114 00:04:26,440 --> 00:04:27,832 Ja, Matty is nog steeds boos. 115 00:04:27,832 --> 00:04:30,052 Het enige dat ik weet is dat hij dat zei jij was het aan het afbouwen. 116 00:04:30,052 --> 00:04:32,010 - Ooh, Jenna, vriendje? 117 00:04:32,010 --> 00:04:33,664 Stiefbroer? Beide? 118 00:04:33,664 --> 00:04:35,057 - Eh, ook niet. 119 00:04:35,057 --> 00:04:37,668 - [hijgt] "Zentuinieren voor de geest." 120 00:04:37,668 --> 00:04:39,714 Ben je klaar de Chicken Soup-serie? 121 00:04:39,714 --> 00:04:41,846 Ik herlees jaarlijks "Voor de geest van de paardenliefhebber" 122 00:04:41,846 --> 00:04:42,934 Het geeft mij een gevoel paarden en vrij. 123 00:04:42,934 --> 00:04:44,022 Hoe zit het met jou? 124 00:04:44,022 --> 00:04:46,024 - Hoi? 125 00:04:46,024 --> 00:04:48,200 - Jake, dit is Ophelia. Ze is een geweldige schrijfster. 126 00:04:48,200 --> 00:04:49,854 - Ik hou van je ironische polo. 127 00:04:49,854 --> 00:04:52,422 Palos Hills Countryclub? Waar heb je dat vandaan? 128 00:04:52,422 --> 00:04:54,119 - Eh, Palos Hills Country Club. 129 00:04:54,119 --> 00:04:56,470 - Dit is Jake. Hij werkt daar. - Beheert. 130 00:04:56,470 --> 00:04:58,254 - Je hebt een zomerbaantje bij beheer? 131 00:04:58,254 --> 00:04:59,386 - Het is geen zomerbaantje. 132 00:04:59,386 --> 00:05:00,604 Ik ben in het najaar begonnen 133 00:05:00,604 --> 00:05:01,736 en ik ben twee keer gepromoveerd. 134 00:05:01,736 --> 00:05:03,346 - Oh, dus jij... 135 00:05:03,346 --> 00:05:04,956 Dus je zit niet op school? 136 00:05:04,956 --> 00:05:07,394 - Ik heb een tussenjaar genomen. 137 00:05:08,525 --> 00:05:10,745 - Dat is zo tijdgeest. 138 00:05:12,399 --> 00:05:14,444 - Nou, bedankt voor het spul, Jenna. 139 00:05:14,444 --> 00:05:15,489 Ik zie je nog wel eens. 140 00:05:15,489 --> 00:05:17,012 - Bliksemschicht van inspiratie. 141 00:05:17,012 --> 00:05:19,144 Wat denk je over een exposé 142 00:05:19,144 --> 00:05:22,322 over afvalligen en een non-conformist die dat college heeft besloten 143 00:05:22,322 --> 00:05:24,019 was een verspilling van tijd en geld? 144 00:05:24,019 --> 00:05:25,150 -Jake? 145 00:05:25,150 --> 00:05:26,543 - Hallo, Bill Gates. 146 00:05:26,543 --> 00:05:28,023 Eh, Steve Jobs. 147 00:05:28,023 --> 00:05:29,111 Uitvallers. 148 00:05:29,111 --> 00:05:31,026 - Ja, je weet maar nooit. 149 00:05:31,026 --> 00:05:32,680 - Ik zou het leuk vinden om naar je te kijken 150 00:05:32,680 --> 00:05:34,290 in uw omgeving. Misschien wat vragen stellen. 151 00:05:34,290 --> 00:05:36,161 Krijg wat foto's. - Waarom kom je niet langs de club? 152 00:05:36,161 --> 00:05:37,772 en ik zal het je laten zien hoe gebeurt de magie? 153 00:05:37,772 --> 00:05:39,382 - Ik kijk er naar uit. 154 00:05:39,382 --> 00:05:41,689 [beiden grinniken] 155 00:05:45,040 --> 00:05:46,781 [schraapt keel] 156 00:05:48,565 --> 00:05:51,829 - Eh, Matty, eindelijk. Je bent zo laat. 157 00:05:51,829 --> 00:05:53,657 - Ik weet niet of dat zo is echt tot het geheel 158 00:05:53,657 --> 00:05:55,659 gespreksstof vandaag. 159 00:05:55,659 --> 00:05:57,444 - Matty, ik weet dat het zomer is 160 00:05:57,444 --> 00:05:59,576 en het is tijd om te verhogen het dak of wat dan ook, 161 00:05:59,576 --> 00:06:01,012 maar als je wilt slagen, 162 00:06:01,012 --> 00:06:03,406 je moet er werk in stoppen, zoals Jenna. 163 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 Heeft ze het je verteld ze krijgt een e-boek? 164 00:06:05,408 --> 00:06:06,757 Ik ben zo trots op haar. 165 00:06:06,757 --> 00:06:08,368 Heb je iets van haar gelezen? 166 00:06:08,368 --> 00:06:09,586 - Ja, dat heb ik gedaan. 167 00:06:13,460 --> 00:06:16,767 Ben je nu trots? 168 00:06:16,767 --> 00:06:18,856 - Wat is er feestelijker, rood of wit? 169 00:06:18,856 --> 00:06:20,771 - Voor iemand die zojuist is beloond 170 00:06:20,771 --> 00:06:22,686 voor uitmuntendheid bij schriftelijke communicatie, 171 00:06:22,686 --> 00:06:24,558 Ik was hopeloos aan het worstelen voor de juiste woorden 172 00:06:24,558 --> 00:06:25,994 om tegen Matty te zeggen. 173 00:06:32,870 --> 00:06:35,177 - Of we kunnen hier gewoon blijven zitten en sms Matty. 174 00:06:35,177 --> 00:06:36,961 - Sorry, ik... 175 00:06:36,961 --> 00:06:38,876 Ik beloofde hem dat ik het zou krijgen dit artikel verwijderd 176 00:06:38,876 --> 00:06:40,269 maar dat heb ik nog niet gedaan. 177 00:06:40,269 --> 00:06:41,749 - En dat ga je niet doen. 178 00:06:41,749 --> 00:06:43,011 En voor wat het waard is, 179 00:06:43,011 --> 00:06:44,665 uw enigszins harde beoordelingen 180 00:06:44,665 --> 00:06:45,927 waren behoorlijk geldig. 181 00:06:45,927 --> 00:06:47,972 - Hé, ik was net zo hard voor mezelf. 182 00:06:47,972 --> 00:06:49,496 - Ja, denk ik. 183 00:06:49,496 --> 00:06:51,846 - Nou, hoe zit het met de paragraaf 184 00:06:51,846 --> 00:06:54,588 Ik schreef over mijn tekortkomingen en mijn ongevoeligheid? 185 00:06:54,588 --> 00:06:55,763 College geeft me een valse 186 00:06:55,763 --> 00:06:57,678 gevoel van volwassenheid? 187 00:06:57,678 --> 00:07:00,768 Ik projecteer mijn onzekerheden? 188 00:07:00,768 --> 00:07:03,335 Wacht, waar... 189 00:07:03,335 --> 00:07:04,598 waar is het? 190 00:07:04,598 --> 00:07:06,121 Waar is de [piep]? 191 00:07:06,121 --> 00:07:08,515 Oh, mijn God, is hij afgesneden? 192 00:07:08,515 --> 00:07:10,560 Hoe heb ik dit gemist? 193 00:07:10,560 --> 00:07:11,605 Geen wonder dat Matty zo boos is. 194 00:07:11,605 --> 00:07:12,823 Ik ben ook boos. 195 00:07:12,823 --> 00:07:14,303 Dat gedeelte weglaten 196 00:07:14,303 --> 00:07:16,523 verandert het geheel artikel in één 197 00:07:16,523 --> 00:07:18,089 lange, negatieve tirade over Matty. 198 00:07:18,089 --> 00:07:20,352 Is dit hoe Idee Bin krijgt zijn hits? 199 00:07:20,352 --> 00:07:22,224 Echt stijlvol. 200 00:07:22,224 --> 00:07:24,095 - Wauw, Jenna, manier om dankbaar te zijn 201 00:07:24,095 --> 00:07:25,793 voor het verkrijgen van uw stuk op de voorpagina. 202 00:07:25,793 --> 00:07:27,403 Weet je hoe moeilijk dat is te doen? 203 00:07:27,403 --> 00:07:30,711 God verhoede dat Matty dat zou doen zijn gevoelens ooit gekwetst. 204 00:07:30,711 --> 00:07:33,061 - Lucas. Als ik niet voorzichtig was, 205 00:07:33,061 --> 00:07:35,063 dit artikel zou verpesten meer dan één relatie. 206 00:07:39,763 --> 00:07:41,591 - Ik moest Ethan confronteren. 207 00:07:41,591 --> 00:07:43,898 Wat er gepost was, was dat niet wat ik bedoelde 208 00:07:43,898 --> 00:07:45,029 en technisch niet wat ik schreef. 209 00:07:45,029 --> 00:07:46,640 -Jenna, OMG! 210 00:07:46,640 --> 00:07:47,858 Dit is een tumblr-nado. 211 00:07:47,858 --> 00:07:49,251 Een citaat uit je Matty-artikel 212 00:07:49,251 --> 00:07:50,731 heeft meer dan 50.000 biljetten. 213 00:07:50,731 --> 00:07:52,036 - Dat is het ook niet wat ik schreef. 214 00:07:52,036 --> 00:07:54,038 Ethan haalde de hele hart van 215 00:07:54,038 --> 00:07:55,344 mijn artikel. Ik ga geef hem een stukje van mijn gedachten 216 00:07:55,344 --> 00:07:56,998 en laat het verwijderen. 217 00:07:56,998 --> 00:07:58,956 - O nee, dat is niet zo een goed Idee Bin-idee. 218 00:07:58,956 --> 00:08:00,958 - Waarom niet? - Vanwege al het geroezemoes 219 00:08:00,958 --> 00:08:03,134 het stuk wordt en dan verdwijnt het gewoon? 220 00:08:03,134 --> 00:08:04,701 Mensen zullen zich afvragen waarom. 221 00:08:04,701 --> 00:08:06,834 Ze zullen denken dat dat zo is een of ander akelig achtergrondverhaal. 222 00:08:06,834 --> 00:08:07,922 Het zal uiteindelijk gebeuren meer aandacht. 223 00:08:07,922 --> 00:08:09,401 - Wat moet ik doen? 224 00:08:09,401 --> 00:08:11,578 Luke heeft zichzelf buitengesloten voor mij aan de lijn met Lizzy, 225 00:08:11,578 --> 00:08:13,101 en Matty denkt Ik heb een uitstrijkje geschreven. 226 00:08:13,101 --> 00:08:15,364 Hoe vertel ik hem dat ik dat was? in een hoek bewerkt? 227 00:08:15,364 --> 00:08:16,626 - Ik weet het niet. 228 00:08:16,626 --> 00:08:19,368 Ik denk dat je het hem wel zou kunnen vertellen. 229 00:08:19,368 --> 00:08:22,066 [tropische muziek] 230 00:08:22,066 --> 00:08:28,246 ♪ 231 00:08:30,640 --> 00:08:32,642 - Ze maken het nog steeds film daarvoor? 232 00:08:32,642 --> 00:08:34,296 - Ik koop oude voorraad op eBay. 233 00:08:34,296 --> 00:08:35,645 Die verliep in '97. 234 00:08:35,645 --> 00:08:36,951 Schud het niet te hard 235 00:08:36,951 --> 00:08:37,995 of anders de chems zal uitlogen 236 00:08:37,995 --> 00:08:39,083 en smelt je huid. 237 00:08:39,083 --> 00:08:41,346 - Dus, ik wil het zien 238 00:08:41,346 --> 00:08:42,478 wat ik eigenlijk doen voor mijn werk? 239 00:08:42,478 --> 00:08:43,914 - Ben jij geen bartender? 240 00:08:43,914 --> 00:08:46,526 - Kortom, ik heb de leiding van alles. 241 00:08:46,526 --> 00:08:48,266 - Ik weet dat dit klinkt zoals anti-femme, 242 00:08:48,266 --> 00:08:51,182 maar ik moet toegeven dat ik liefheb wanneer een man de leiding kan nemen. 243 00:08:51,182 --> 00:08:52,923 - Hé, kerel, 244 00:08:52,923 --> 00:08:54,621 een kind heeft een puinhoop gemaakt weer in het zwembad 245 00:08:54,621 --> 00:08:56,187 of het kan gewoon wees een mochaccino. 246 00:08:56,187 --> 00:08:58,102 Hoe dan ook, dat zou kunnen wil het eens bekijken. 247 00:08:58,102 --> 00:08:59,364 - Nou, Sully, 248 00:08:59,364 --> 00:09:01,018 Ik zal het je moeten vragen 249 00:09:01,018 --> 00:09:02,237 om daarmee om te gaan. 250 00:09:02,237 --> 00:09:03,891 Het is de plicht van een badmeester. 251 00:09:03,891 --> 00:09:05,806 Doodie plicht. 252 00:09:05,806 --> 00:09:07,851 - [giechelt] 253 00:09:07,851 --> 00:09:09,157 - Uh, we betrappen je in de midden in iets hier? 254 00:09:09,157 --> 00:09:10,375 - Ophelia hier 255 00:09:10,375 --> 00:09:11,507 interviewt mij voor een artikel. 256 00:09:11,507 --> 00:09:13,553 - Je ziet er bekend uit. 257 00:09:13,553 --> 00:09:14,771 Ken ik jou ergens vandaan? 258 00:09:14,771 --> 00:09:16,164 - Nee, dat denk ik niet. 259 00:09:16,164 --> 00:09:17,469 - Jij bent Mark. 260 00:09:17,469 --> 00:09:19,384 Uit het artikel van Jenna. 261 00:09:19,384 --> 00:09:21,822 Iemand heeft een foto geplaatst van u in het commentaargedeelte. 262 00:09:21,822 --> 00:09:22,779 Ik ben zo'n fan. 263 00:09:22,779 --> 00:09:24,694 - Oh, geweldig, ik heb fans. 264 00:09:24,694 --> 00:09:25,956 - Kerel, ik heb eindelijk een kijkje genomen. 265 00:09:25,956 --> 00:09:27,479 Ik wist het niet eens jij had 266 00:09:27,479 --> 00:09:28,829 een moeilijke tijd in Berkeley. 267 00:09:28,829 --> 00:09:30,482 Middelbare school. 268 00:09:30,482 --> 00:09:31,483 Niet zo'n gemakkelijke tijd. 269 00:09:31,483 --> 00:09:33,964 - Dit is verbazingwekkend. 270 00:09:33,964 --> 00:09:36,184 Het contrast tussen twee vrienden 271 00:09:36,184 --> 00:09:37,925 op twee verschillende wegen. 272 00:09:37,925 --> 00:09:39,100 [cameraklikken] 273 00:09:39,100 --> 00:09:42,190 - Misschien moeten we dat maar doen Bekijk de cabana's. 274 00:09:42,190 --> 00:09:43,713 - Oh. - Hm? 275 00:09:46,455 --> 00:09:49,240 - Meisjes in hoerenshorts hebben achteraan in de rij te wachten. 276 00:09:49,240 --> 00:09:50,328 Sorry. 277 00:09:50,328 --> 00:09:52,766 - Het spijt me zo. 278 00:09:52,766 --> 00:09:54,550 Wat is er verdomme, Sadita? 279 00:09:54,550 --> 00:09:56,378 Je kunt niet zomaar aanvallen dat vinden mijn klanten leuk. 280 00:09:56,378 --> 00:09:58,293 - Nou ja, misschien als je handelde als een beter vriendje 281 00:09:58,293 --> 00:10:00,338 en reageerde op mijn sms'jes op een meer tijdige manier, 282 00:10:00,338 --> 00:10:02,819 Ik zou geen toevlucht hoeven nemen naar noodprotocollen. 283 00:10:02,819 --> 00:10:04,821 - Sinds wanneer ben ik je vriendje? 284 00:10:04,821 --> 00:10:06,562 - Sinds je herintroductie jouw P naar mijn V. Duh. 285 00:10:06,562 --> 00:10:07,955 - Je hebt het me eerder verteld 286 00:10:07,955 --> 00:10:09,478 je ging naar school je wilde niet 287 00:10:09,478 --> 00:10:10,697 vastgebonden te worden terwijl je weg was. 288 00:10:10,697 --> 00:10:11,872 - Nou, nu ben ik terug. 289 00:10:11,872 --> 00:10:13,874 Je kunt mij dus vastbinden alles wat je wilt. 290 00:10:13,874 --> 00:10:15,353 Kom langs bij mij thuis als je klaar bent 291 00:10:15,353 --> 00:10:16,833 al deze sletten voeden. 292 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 [telefoon rinkelt] 293 00:10:21,359 --> 00:10:22,404 - [giechelt] Ik-- 294 00:10:22,404 --> 00:10:25,363 [telefoon rinkelt] 295 00:10:25,363 --> 00:10:28,540 - Eén seconde. 296 00:10:28,540 --> 00:10:31,631 Wat wil je? 297 00:10:31,631 --> 00:10:32,980 - Matty, hé, er is iets 298 00:10:32,980 --> 00:10:34,851 over het artikel Ik wil dat je het weet. 299 00:10:34,851 --> 00:10:35,852 - Het artikel dat je zei je ging 300 00:10:35,852 --> 00:10:37,114 verwijderen, dat is nog steeds actief? 301 00:10:37,114 --> 00:10:39,421 - Nou ja, een deel ervan staat nog steeds op. 302 00:10:39,421 --> 00:10:41,379 - Waar heb je het over? Het geheel staat nog. 303 00:10:41,379 --> 00:10:43,120 - Dat is het precies. Het hele ding was nooit aan de orde. 304 00:10:43,120 --> 00:10:45,122 Ze hebben het afgeslacht zonder het mij te vragen. 305 00:10:45,122 --> 00:10:46,428 - Ja, zeker, Jenna. - Matty, geloof me alsjeblieft. 306 00:10:46,428 --> 00:10:48,604 Ik wist het niet. - Wat dan ook, misschien niet 307 00:10:48,604 --> 00:10:50,954 zet je naam ergens op als je niet weet wat erin zit. 308 00:10:50,954 --> 00:10:52,608 - Matty, als je wilt lees het hele artikel 309 00:10:52,608 --> 00:10:55,437 Ik weet zeker dat je onder-- 310 00:10:56,917 --> 00:10:58,353 Waarom heb je het mij niet verteld jij was alleen 311 00:10:58,353 --> 00:10:59,789 de helft van mijn artikel publiceren? 312 00:10:59,789 --> 00:11:02,270 - Hè? Oh, wacht, de saaie helft? 313 00:11:02,270 --> 00:11:03,924 Schat, ik heb je een plezier gedaan. 314 00:11:03,924 --> 00:11:06,013 Zonder mijn tussenkomst, jouw artikel was gewoon een ander 315 00:11:06,013 --> 00:11:07,710 midden op de weg, 'Het is allebei onze schuld' 316 00:11:07,710 --> 00:11:09,669 glaasje zachte-ana-roomtaart. 317 00:11:09,669 --> 00:11:11,279 Onze lezers hunkeren ernaar een standpunt. 318 00:11:11,279 --> 00:11:13,107 - Oké, ik wil niet om als een snotneus over te komen, 319 00:11:13,107 --> 00:11:15,805 en ik ben blij dat ik het heb als er iets viraal ging, 320 00:11:15,805 --> 00:11:18,286 maar ik wil mijn stuk geheel opnieuw geplaatst. 321 00:11:18,286 --> 00:11:20,244 - Jenna, laat mij je redden van jezelf hier, oké? 322 00:11:20,244 --> 00:11:22,943 Iedere goede schrijver baseert zich op persoonlijke ervaringen 323 00:11:22,943 --> 00:11:25,075 en soms worstelen we ermee met het beledigen van sommige mensen 324 00:11:25,075 --> 00:11:26,860 van punt tot punt, maar als virale opvattingen 325 00:11:26,860 --> 00:11:27,861 is waar je voor gaat, 326 00:11:27,861 --> 00:11:29,514 brutale eerlijkheid is het beste beleid. 327 00:11:29,514 --> 00:11:30,820 - Eerlijkheid zou dat zijn vertegenwoordigen 328 00:11:30,820 --> 00:11:31,603 beide kanten van de breuk. 329 00:11:31,603 --> 00:11:32,822 - O, word volwassen. 330 00:11:32,822 --> 00:11:34,215 Het publiek voor je kleintje 331 00:11:34,215 --> 00:11:37,261 verontschuldigingsparagraaf is precies één: je ex. 332 00:11:37,261 --> 00:11:40,482 Niet bepaald de demo We zijn aan het vrijen, schat. 333 00:11:40,482 --> 00:11:42,963 Oh, en schat, dat zou ik niet doen ga hiermee naar Lizzy. 334 00:11:42,963 --> 00:11:45,095 Ze heeft geen geduld voor dit soort dingen. 335 00:11:45,095 --> 00:11:46,793 Geloof me, als je loopt door die deur, 336 00:11:46,793 --> 00:11:48,708 het zal niet goed aflopen. 337 00:11:48,708 --> 00:11:51,798 Er is nooit een zomer geweest waar een kerel niet verdween. 338 00:11:51,798 --> 00:11:53,582 Wil je dat zijn die ene, schat? 339 00:12:03,940 --> 00:12:05,159 - Lees het artikel over Matty. 340 00:12:05,159 --> 00:12:07,639 Een beetje wreed, vind je niet? 341 00:12:07,639 --> 00:12:10,338 - Ik probeerde alleen maar te schrijven iets eerlijks 342 00:12:10,338 --> 00:12:12,470 dat is wat goede schrijvers doen. 343 00:12:12,470 --> 00:12:15,386 - Dus goede schrijvers zijn uitverkocht hun vrienden om e-boeken te krijgen? 344 00:12:15,386 --> 00:12:16,779 - Dat probeerde ik niet iedereen verkopen. 345 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 Ik probeerde het gewoon om de waarheid te schrijven. 346 00:12:18,041 --> 00:12:19,173 Het is niet mijn schuld dat ze vertrokken... 347 00:12:19,173 --> 00:12:20,348 - Doet me denken aan een bepaalde brief 348 00:12:20,348 --> 00:12:22,611 Ik heb je ooit geschreven. 349 00:12:22,611 --> 00:12:24,874 - Dat was eigenlijk wreed. - Dat was het. 350 00:12:24,874 --> 00:12:27,007 Ik noemde je een poesje. 351 00:12:27,007 --> 00:12:28,399 ‘Hij had het lef niet om het zelf te doen, 352 00:12:28,399 --> 00:12:30,140 dus ik moest het voor hem doen." 353 00:12:30,140 --> 00:12:32,142 Het klinkt een beetje als Je noemt hem een watje. 354 00:12:32,142 --> 00:12:33,970 - Ik heb mezelf gebeld ook een poesje, oké? 355 00:12:33,970 --> 00:12:35,189 Maar dat zullen ze niet doen publiceer dat deel. 356 00:12:35,189 --> 00:12:37,887 Dat is het echte probleem hier. 357 00:12:37,887 --> 00:12:39,584 - Hoe vreselijk die brief ook was 358 00:12:39,584 --> 00:12:41,673 Ik schreef je, het was privé. 359 00:12:41,673 --> 00:12:43,501 Je hebt Matty's waarheid verteld voor de hele wereld 360 00:12:43,501 --> 00:12:44,938 en dat, Jenna, 361 00:12:44,938 --> 00:12:47,070 dat is het echte probleem. 362 00:12:47,070 --> 00:12:49,725 - Daar heb ik mezelf van overtuigd Ik was gewoon een goede schrijver 363 00:12:49,725 --> 00:12:51,771 maar in het koude, harde licht van de woorden van mijn moeder, 364 00:12:51,771 --> 00:12:53,163 Ik zag wat ik werkelijk was. 365 00:12:53,163 --> 00:12:54,730 Een [piep] vriend. 366 00:12:54,730 --> 00:12:56,601 Het werd tijd om dit recht te zetten 367 00:12:56,601 --> 00:12:57,907 wat er ook gebeurt. 368 00:13:01,911 --> 00:13:03,043 - Wauw, wauw. 369 00:13:03,043 --> 00:13:04,261 Doe het rustiger aan, Sadita. 370 00:13:04,261 --> 00:13:05,741 - Wat is het probleem? 371 00:13:05,741 --> 00:13:07,961 - Ik... ik heb meer nodig. 372 00:13:07,961 --> 00:13:08,875 - Oh, ik zal je meer geven. 373 00:13:08,875 --> 00:13:09,963 - Nee, je weet wat ik bedoel. 374 00:13:09,963 --> 00:13:11,486 Wij blijven doen hetzelfde. 375 00:13:11,486 --> 00:13:13,662 - Ik doe geen kont, Sergio. 376 00:13:13,662 --> 00:13:15,011 - Ik meen het. 377 00:13:15,011 --> 00:13:18,188 Weet je wat, Ik wil meer dan seks. 378 00:13:18,188 --> 00:13:20,974 Weet je, ik wil nabijheid, weet je? 379 00:13:20,974 --> 00:13:23,933 Zoals emotionele intimiteit. 380 00:13:23,933 --> 00:13:26,370 - Emotionele intimiteit? 381 00:13:26,370 --> 00:13:27,981 Jij maakt chalupa's. 382 00:13:27,981 --> 00:13:29,721 - Goed, Sadita. 383 00:13:29,721 --> 00:13:31,593 Een eerlijke poging afweren om een gesprek te voeren 384 00:13:31,593 --> 00:13:33,638 met een belediging voor mijn erfgoed en mijn werkgebied. 385 00:13:33,638 --> 00:13:36,946 Je bent zo voorspelbaar. 386 00:13:36,946 --> 00:13:39,688 - Dat was onvoorspelbaar. 387 00:13:39,688 --> 00:13:42,082 - Het was geweldig. 388 00:13:42,082 --> 00:13:43,257 [zucht] 389 00:13:46,434 --> 00:13:48,436 Ik heb het niet nodig een Uber, Jake. 390 00:13:48,436 --> 00:13:51,656 - Nee, nee, ik bel alleen om eten. 391 00:13:51,656 --> 00:13:53,484 - Oh. 392 00:13:53,484 --> 00:13:54,790 Sorry. 393 00:13:54,790 --> 00:13:56,487 Andere jongens gewoon meestal wil dat ik wegga. 394 00:13:56,487 --> 00:13:57,837 - Ja? 395 00:13:57,837 --> 00:14:01,623 Nou, ik ben, uh... niet zoals andere jongens. 396 00:14:01,623 --> 00:14:03,451 - Je bent niet zoals andere jongens. 397 00:14:03,451 --> 00:14:05,235 Ik bedoel, jongens van onze leeftijd, ze weten niet wat ze willen 398 00:14:05,235 --> 00:14:07,542 maar dat heb je al gedaan wat je wilt. 399 00:14:07,542 --> 00:14:09,152 Je bent tevreden met het werken hier. 400 00:14:09,152 --> 00:14:10,371 Dat heb je niet nodig iets beters. 401 00:14:10,371 --> 00:14:12,199 Het gaat je niet om het grote geld 402 00:14:12,199 --> 00:14:13,722 of hoger onderwijs, 403 00:14:13,722 --> 00:14:15,767 en jij bent volledig inhoud 404 00:14:15,767 --> 00:14:18,422 om in je woonplaats te wonen je hele leven. 405 00:14:18,422 --> 00:14:20,685 [hijgt naar adem] Je bent zo de ultieme stadsgenoot. 406 00:14:20,685 --> 00:14:23,297 - [grinnikt zenuwachtig] 407 00:14:23,297 --> 00:14:26,517 - Dus ik denk sinds mijn moeder en papa liet me feitelijk in de steek 408 00:14:26,517 --> 00:14:27,867 daarom heb ik nooit dichtbij iemand komen. 409 00:14:27,867 --> 00:14:29,433 Wauw, wat een doorbraak. 410 00:14:29,433 --> 00:14:31,218 - Je denkt niet Ik weet dat allemaal al? 411 00:14:31,218 --> 00:14:33,655 Daarom ben je zo onbeleefd. 412 00:14:33,655 --> 00:14:36,005 - Het spijt me, maar ik weet het niet wat je van mij wilt. 413 00:14:36,005 --> 00:14:38,573 - Ik wil dat je me binnenlaat. 414 00:14:38,573 --> 00:14:41,010 - Ik heb je binnengelaten elke keer als ik je zie. 415 00:14:41,010 --> 00:14:43,230 - Elke keer als er iets echts is komt naar boven, 416 00:14:43,230 --> 00:14:44,579 jij wilt los het op met seks. 417 00:14:44,579 --> 00:14:46,537 Je bent net een man. - En jij wilt 418 00:14:46,537 --> 00:14:48,017 emotionele intimiteit. Je bent als een... 419 00:14:48,017 --> 00:14:50,890 - Zeg het niet. 420 00:14:52,326 --> 00:14:53,588 - Kijk. 421 00:14:53,588 --> 00:14:55,155 Het is mijn zomervakantie 422 00:14:55,155 --> 00:14:56,721 en ik wil het veel plezier en-- 423 00:14:56,721 --> 00:14:58,419 - Ga terug naar school en kom hier terug 424 00:14:58,419 --> 00:15:00,290 nog een pauze en ophalen waar je was gebleven. 425 00:15:00,290 --> 00:15:01,683 - Is dat zo erg? 426 00:15:01,683 --> 00:15:03,032 - Ja, dat is zo. 427 00:15:03,032 --> 00:15:04,338 Het werkt niet voor mij niet meer. 428 00:15:04,338 --> 00:15:05,469 - Waarom? 429 00:15:05,469 --> 00:15:08,690 - Omdat ik van je hou. 430 00:15:11,214 --> 00:15:14,435 - ik--[zucht] 431 00:15:14,435 --> 00:15:17,090 Ik waardeer dat en ik 432 00:15:17,090 --> 00:15:20,702 hou van je haar en je lippen-- 433 00:15:20,702 --> 00:15:22,617 - En? - En-- 434 00:15:22,617 --> 00:15:25,141 - Vergeet het. Je hoeft het niet te zeggen 435 00:15:25,141 --> 00:15:26,447 omdat ik weet dat je dat doet. 436 00:15:30,886 --> 00:15:34,281 - ♪ Oh, je zult mij vinden 437 00:15:34,281 --> 00:15:36,892 ♪ Tussen de duivel 438 00:15:36,892 --> 00:15:39,590 ♪ En de diepblauwe zee 439 00:15:39,590 --> 00:15:41,331 ♪ En ik ga ten onder ♪ 440 00:15:41,331 --> 00:15:43,159 - [schraapt keel] 441 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 Ik wil dat mijn artikel wordt verwijderd. 442 00:15:44,987 --> 00:15:47,294 ♪ Oh, je zult mij vinden 443 00:15:47,294 --> 00:15:48,817 ♪ Tussen 444 00:15:48,817 --> 00:15:51,602 - Het artikel dat Heb jij het e-book verdiend? 445 00:15:51,602 --> 00:15:54,562 - Ik waardeer je echt duwt mij om de 446 00:15:54,562 --> 00:15:56,259 persoonlijker dingen voor mij, 447 00:15:56,259 --> 00:15:58,261 maar dit artikel was te persoonlijk 448 00:15:58,261 --> 00:15:59,567 en niet alleen voor mij. 449 00:15:59,567 --> 00:16:01,743 Ik heb iemand pijn gedaan waar ik om geef 450 00:16:01,743 --> 00:16:03,005 toen ik het schreef, 451 00:16:03,005 --> 00:16:05,007 en het werd afgeslacht in de bewerking. 452 00:16:05,007 --> 00:16:06,139 - Bijt in die hand, schat. 453 00:16:08,968 --> 00:16:10,621 - Ik wil dat het verwijderd wordt. 454 00:16:10,621 --> 00:16:12,493 - Alles wat je nog meer wilt, Jenna? 455 00:16:12,493 --> 00:16:15,975 - Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen mijn spullen inpakken. 456 00:16:15,975 --> 00:16:16,801 - Dat zou je waarschijnlijk moeten doen. 457 00:16:16,801 --> 00:16:19,500 - ♪ Ondergaan 458 00:16:19,500 --> 00:16:22,590 - Maar doe dat niet. 459 00:16:22,590 --> 00:16:24,809 Je bent vervelend, Jenna, 460 00:16:24,809 --> 00:16:27,116 maar weet je, er is daar geen schrijver 461 00:16:27,116 --> 00:16:30,119 wie is geen reus, enorme pijn in de kont. 462 00:16:30,119 --> 00:16:32,208 Ik wilde Ophelia vermoorden tenminste 463 00:16:32,208 --> 00:16:33,514 twee gescheiden keer vorige week 464 00:16:33,514 --> 00:16:35,081 en nu ga ik dat doen geef haar het e-boek 465 00:16:35,081 --> 00:16:37,561 in plaats van jij 466 00:16:37,561 --> 00:16:39,128 en ik ga nemen het artikel naar beneden. 467 00:16:39,128 --> 00:16:41,174 Hits erop hebben toch vertraagd 468 00:16:41,174 --> 00:16:43,350 en misschien een kleine spookpost zal enige belangstelling wekken. 469 00:16:43,350 --> 00:16:45,743 Ik heb een zeurderige ex of drie gehad 470 00:16:45,743 --> 00:16:48,094 van mijn eigen die dat niet deed zoals mijn artikelen, 471 00:16:48,094 --> 00:16:51,445 maar als je het mij ooit vraagt weer iets neerhalen, 472 00:16:51,445 --> 00:16:53,316 Ik ga naar laat je opruimen 473 00:16:53,316 --> 00:16:54,970 de kantoormagnetron met je tong. 474 00:16:54,970 --> 00:16:56,580 - Begrepen. 475 00:16:56,580 --> 00:16:57,712 Ja. 476 00:16:57,712 --> 00:16:59,061 - Ga nu zitten. 477 00:16:59,061 --> 00:17:00,845 Je bent te laat voor deze bijeenkomst. 478 00:17:00,845 --> 00:17:04,197 [kloppen op de deur] 479 00:17:06,895 --> 00:17:08,679 - Ik heb het verwijderd. 480 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 Het is voor altijd gewist. 481 00:17:10,116 --> 00:17:11,813 - Niet voor mij, dat is het niet. 482 00:17:11,813 --> 00:17:13,423 - Kijk, wat jij en ik ging door, 483 00:17:13,423 --> 00:17:14,946 veel mensen gaan door 484 00:17:14,946 --> 00:17:17,949 en ik probeerde het gewoon gebruik ons als voorbeeld 485 00:17:17,949 --> 00:17:20,126 van universele ervaring. 486 00:17:20,126 --> 00:17:21,388 En ik ben er zeker van dat de mensen 487 00:17:21,388 --> 00:17:23,651 die dat artikel heeft gelezen zal begrijpen. 488 00:17:23,651 --> 00:17:24,913 - Nou, het maakt mij niet uit wat al die 489 00:17:24,913 --> 00:17:25,957 andere mensen denken van mij, Jenna. 490 00:17:25,957 --> 00:17:27,742 Het maakt mij uit wat je van mij denkt. 491 00:17:27,742 --> 00:17:29,352 En nu ik het heb gelezen jouw artikel, ik weet het. 492 00:17:29,352 --> 00:17:31,093 Je denkt dat ik een verliezer ben 493 00:17:31,093 --> 00:17:33,965 en dat had je niet eens het lef om het in mijn gezicht te zeggen. 494 00:17:33,965 --> 00:17:36,142 - Graag gewoon helemaal lezen? 495 00:17:36,142 --> 00:17:38,144 - Ik ben klaar met lezen. Ik ben klaar met praten hierover 496 00:17:38,144 --> 00:17:41,321 en ik ben klaar met je. 497 00:17:54,943 --> 00:17:57,163 - Hij zal het mij nooit vergeven. 498 00:17:57,163 --> 00:17:58,773 - Dan is hij een idioot. 499 00:17:58,773 --> 00:18:01,123 Kunnen we nu gaan? 500 00:18:01,123 --> 00:18:02,559 Misschien ben ik de idioot. 501 00:18:02,559 --> 00:18:04,213 - Luke, het spijt me. 502 00:18:04,213 --> 00:18:05,562 Het is gewoon iets Ik moet doen. 503 00:18:05,562 --> 00:18:07,086 Als je niet wilt wachten-- 504 00:18:07,086 --> 00:18:09,784 - Dat doe ik niet. 505 00:18:09,784 --> 00:18:11,655 [motor start] 506 00:18:19,750 --> 00:18:22,275 - ♪ Gevangen in de vloed 507 00:18:22,275 --> 00:18:25,800 [deurbel gaat] 508 00:18:25,800 --> 00:18:27,715 - Matty, hallo? 509 00:18:27,715 --> 00:18:29,717 Hé, kijk, als je dat niet bent Ik ga de deur opendoen, 510 00:18:29,717 --> 00:18:32,459 dan ga ik het gewoon zeggen. 511 00:18:32,459 --> 00:18:34,113 Het spijt me. 512 00:18:34,113 --> 00:18:36,376 Ik weet niet eens of je kunt me nu horen 513 00:18:36,376 --> 00:18:42,164 maar... 514 00:18:42,164 --> 00:18:45,776 ‘Ik verdronk in mijn eigen eigenbelang. 515 00:18:45,776 --> 00:18:47,387 ‘Alleen op de universiteit zijn 516 00:18:47,387 --> 00:18:49,606 "had mij een vals gevoel gegeven van volwassenheid, 517 00:18:49,606 --> 00:18:53,132 "Maar de realiteit was dat Ik was niet meer onafhankelijk 518 00:18:53,132 --> 00:18:55,482 "of volwassener dan hij was. 519 00:18:55,482 --> 00:18:57,875 "In feite, Mark was dat altijd geweest 520 00:18:57,875 --> 00:19:01,270 ‘volwassener dan ik toen het telde. 521 00:19:01,270 --> 00:19:03,794 "Nadat ik zo grof was geweest heeft hem afgewezen, 522 00:19:03,794 --> 00:19:06,710 ‘Ik begon me af te vragen of die ik ooit zou tegenkomen 523 00:19:06,710 --> 00:19:09,539 "een ander mens dat zou hebben 524 00:19:09,539 --> 00:19:13,543 "zo'n diepgaande invloed op mijn leven. 525 00:19:13,543 --> 00:19:18,157 ‘Dat zou hij altijd blijven mijn eerste echte liefde... 526 00:19:20,463 --> 00:19:24,250 en dat is iets je vergeet het nooit." 527 00:19:24,250 --> 00:19:30,430 - ♪ Hoop in mij 528 00:19:30,430 --> 00:19:34,651 ♪ Ik vind mijn weg 529 00:19:34,651 --> 00:19:39,047 ♪ Terug naar jou, terug naar jou 530 00:19:39,047 --> 00:19:41,310 - Je kwam terug. 531 00:19:41,310 --> 00:19:42,746 - Drie blokken verderop en gerealiseerd 532 00:19:42,746 --> 00:19:43,834 wat een eikel was ik geweest. 533 00:19:43,834 --> 00:19:45,706 - Jij? 534 00:19:47,708 --> 00:19:50,014 Ik ben de eikel. - Nee, dat is echt niet zo. 535 00:19:50,014 --> 00:19:52,103 Het maakt je uit hoe je acties hebben invloed op anderen. 536 00:19:52,103 --> 00:19:54,105 Ik reageerde gewoon op het feit dat 537 00:19:54,105 --> 00:19:57,761 de ander in deze situatie was Matty. 538 00:19:57,761 --> 00:20:00,329 - En dat begrijp ik zo, maar ik beloof het 539 00:20:00,329 --> 00:20:02,288 je hebt niets te doen zorgen maken met Matty. 540 00:20:02,288 --> 00:20:05,247 Hij zal waarschijnlijk nooit spreken in ieder geval weer voor mij. 541 00:20:05,247 --> 00:20:07,641 Dank je... 542 00:20:07,641 --> 00:20:09,208 voor het terugkomen. 543 00:20:09,208 --> 00:20:11,645 Het spijt me dat dit zo was zoveel drama. 544 00:20:11,645 --> 00:20:14,213 - Ik steek mijn nek uit voor jou elke dag. 545 00:20:14,213 --> 00:20:16,650 Drama of geen drama. 546 00:20:16,650 --> 00:20:19,087 En het spijt me als ik er iets aan zou toevoegen. 547 00:20:19,087 --> 00:20:22,395 - De excuses vlogen in het rond snel en los. 548 00:20:22,395 --> 00:20:24,005 Ik was blij het te hebben gehoord Lucas's. 549 00:20:24,005 --> 00:20:27,313 Ik wenste alleen Matty had de mijne gehoord. 550 00:20:27,313 --> 00:20:31,882 - ♪ Eén mooie stem 551 00:20:31,882 --> 00:20:34,058 ♪ 552 00:20:34,058 --> 00:20:37,192 ♪ Je bent altijd hier 553 00:20:37,192 --> 00:20:40,108 ♪ Met mij 554 00:20:44,547 --> 00:20:45,896 - Volgende over "Onhandig"... 555 00:20:45,896 --> 00:20:47,637 - Dat wil je niet zijn gebonden babysitten. 556 00:20:47,637 --> 00:20:49,160 - Nee. - Je hoeft mij niet te betalen. 557 00:20:49,160 --> 00:20:50,727 - Dat is een groot pluspunt. - Oké, we geven je een kans. 558 00:20:50,727 --> 00:20:52,555 - Ik wil je echt om mijn vrienden te ontmoeten. 559 00:20:52,555 --> 00:20:53,817 Meestal houden ze er niet van de meisjes met wie ik date, 560 00:20:53,817 --> 00:20:56,516 maar kom op, wie zou dat kunnen niet zoals jij? 561 00:20:56,516 --> 00:20:59,432 -Leslie Anne Miller, wil je met mij trouwen? 562 00:20:59,432 --> 00:21:00,911 - [huilen] [deurbel gaat] 563 00:21:00,911 --> 00:21:03,479 - Shh, niet huilen. Wat doe jij hier?